ГЕНДЕРНЫЕ ИДИОМЫ Пара идиом про распределение ролей в отношениях: bring home the bacon – обеспечивать семью, зарабатывать на жизнь • If bringing home the bacon is the benchmark for a successful career, then I've done everything right. – Если способность обеспечивать семью является критерием успешной карьеры, значит, я делаю все правильно. wear the trousers (US wear the pants) – контролировать и принимать решения в отношениях • The Queen wears the crown, but her husband wears the trousers. – Королева носит корону, но принимает решения ее муж.