НИЧЕГО НЕ СЛЫШУ Я про сериалы ещё напишу, а пока что - про понимание на слух в целом. Почему человек «ничего не понимает» (якобы), когда слушает речь на иностранном языке? 1. Неправильно интерпретирует, что есть «слышать». Хочет от себя чего-то другого. Многие любят расстраиваться, когда не поняли 2 слова за целую лекцию. 2. Плохо различает произношение слов в речи. Слова знает, когда их говорят – не узнает. 3. Не различает слияния между словами, изменения звуков в быстрой речи, проглатывания. 4. Общается только со своими: русскоязычный (например) учитель, русскоязычные соседи по парте. У всех одни и те же типичные ошибки произношения. Учителя и одногруппника отлично понятно, иностранца – мимо, будто на другом языке говорит. Не обольщайтесь, у французов/итальянцев/китайцев точно так же. 5. Не хватает объема английского, попавшего в мозг. Тупо опыт. Это как современный deep learning. Мозг начинает бодро и без косяков анализировать входящую информацию, если перед этим ему дали переварить действительно BIG data. 6. Может, просто знает мало слов. Если не знать 7 из 10 слов в предложении – понять сложно. Но все начинают именно с этого, а это редко главная проблема. Поэтому ставлю в конец. Буду всю эту неделю рассказывать, что делать с каждым из этик пунктов. Ну разве что завтра ещё устроим здесь "вестник феминизма". Какой пункт вам отзывается? В чём-то себя узнаёте?