GOBLIN MODE Входим в декабрь и период подведения итогов. “Спасибо, что живой” - самое то. Признайтесь, кто нашел в кармане пуховика прошлогоднюю маску и ностальгически вздохнул? Словари и медиа каждый год генерят нам декабрьский инфоповод: выбирают разными способами “слово года”. Типа оно новое, часто употребляется и отражает дух времени. По версии Oxford dictionary Goblin mode - про отказ соответствовать ожиданиям и про поведение вопреки нормам: ‘a type of behaviour which is unapologetically self-indulgent, lazy, slovenly, or greedy, typically in a way that rejects social norms or expectations.’ - тип поведения, который является беззастенчиво потворствующим своим желаниям, ленивым, неряшливым или жадным, как правило, таким образом, который отвергает социальные нормы или ожидания Коммент лингвиста Оксфорда: “Goblin mode really does speak to the times and the zeitgeist, and it is certainly a 2022 expression. People are looking at social norms in new ways. It gives people the license to ditch social norms and embrace new ones.” Здесь zeitgeist - дух времени, уж лучше его запомните /старчески ворчит/ *а не сделать ли нам подборку немецких слов в английском? В прошлые годы “словом года” было то, что вполне откликалось: 2021 Oxford выбрал vax = shot of vaccination; Collins выбрал lockdown - я ещё пожаловалась, что скучно, little did we know! 2018 - toxic! Например, toxic masculinity, тогда #metoo гремел канонадой. А сейчас этот goblin mode для меня звучит, как насмешка из тихой и сытой жизни людей первого мира. Перестали они так за собой следить, как раньше, вы только посмотрите! Чего-то в моём мире совсем другая повестка в этом году. Self-indulgent (потворствующий своим желаниям) далеко, как никогда. На меня сегодня покакала Стамбульская чайка. Я не успевала на следующую встречу - и отстригла кусок пряди. Это я уже in goblin mode, или еще нет? 2. Второе место metaverse 3. Третье - хештег #istandwith - “я поддерживаю Х”