Ответ к опросу выше про I could do with some water.
Цитирую из Macmillan dictionary:
could do with something SPOKEN used for saying that you want or need something
• I could do with a nice cup of tea right now. – Мне бы не помешало выпить чашечку чаю. – Здесь это уже просьба.
• I’m sure James could do with some help. – Уверена, Джеймсу не помешала бы помощь. – Наверное, намёк.
Фразовые глаголы – они такие. Таинственны и бесконечны.
А кто правильно ответил сразу – большой молодец! Мне кажется, у нас с вами тут вообще кружок крутого английского, все с уже серьезным уровнем знаний собрались.