PINING [ai] Вчера на занятии у Хью Деллара, автора нашего учебника Outcomes, обсуждали слово to pine. С ним много красивых выражений. To pine /pɑɪn/ - чахнуть, зачахнуть - Carter died in 1904 after an accident and Leno pined away and died six months later. – зачах - Bradley pined for his wife, who was far away. – чахнет в смысле «страдает» - Six months after he left, she was still pining. Чахнуть по чему-то/кому-то – pine after/for sb • She's still pining for him. • I'd been pining for an early night since Tuesday. • For months Jennifer stayed at home, pining away for Jack. Но всё это пишу не только ради самого слова, а к вопросу – откуда что взялось. Многие интересуются происхождением слов. Так вот, источники простые: В Oxford dictionary и Longman dictionary внизу словарной статьи есть указание на однокоренные и родственные слова в латыни, например. У слова to pine тот же корень, что и у pain – боль. Ничего удивительного, в общем.