SNOWCLONES (КЛИШЕ)
Все встречали мем Keep calm and … и огромное количество вариантов продолжения.
Эта структура - пример клише. Давайте научимся использовать клише в разговорной речи.
Самые известные клише:
It was the mother of … - used for emphasizing that something is very big, serious, or exciting.
• I got stuck in the mother of all traffic jams.
• I woke up with the mother of all hangovers. -
….is the new … - said to mean that something has become the new fashion or has replaced something else.
• brown is the new black
• fish is the new meat
… is my middle name - used to say that somebody has a lot of a particular quality
• 'Patience' is my middle name!
• Don't worry - consistency is my middle name.
Life is too short for … - do not waste time on unimportant matters or unworthy emotions, such as anger or anxiety
• Life is too short for uncomfortable shoes.
• Life’s too short to bear grudges. - чтобы носиться со своими обидами
It’s a fine line between … - a point at which it is difficult to distinguish between two different activities or situations, especially when one is acceptable, and the other is not.
• It is a fine line between love and hate.
• It's a fine line between guilt and shame.
Чтобы реально вынести пользу, возьмите сейчас одно выражение и придумайте свой пример. Если напишете её в комментариях, то мы сможем проверить на правильность.