СЕГВЕЙ (БЕЗ КОЛЕС)
Заметки по следам утреннего занятия (группа «начало Upper-Intermediate»).
Сначала обсудили разницу между sequence и succession.
Разницы почти никакой, оба слова про последовательность событий.
• Is there a particular sequence in which you have to perform these tasks? - Ест какая-то определенная последовательность, в которой нужно выполнять эти задания?
• His life was just an endless succession of parties and dinners. - Его жизнь была одной бесконечной последовательностью вечеринок и ужинов.
И договорились мы до однокоренного segue.
Произносится /ˈseɡ.weɪ/ - как в русском, только /с/ не смягчайте, всё просто.
Что же оно значит, если однокоренное со всеми этими «последовательностями»?
To segue – плавно переходить к следующему пункту (песне, теме, истории)
• His performance of "Caroline" segued into a cover version of "My Tears".
A segue – плавный переход
• He stumbled over words and made awkward segues.
• Chapter 9 provides a nice segue into Chapter 10.
Как работает с другими словами?
- a smooth segue
- a seamless segue (бесшовный переход)
- segues directly
А для глагола это будет
- to segue seamlessly
- to segue directly
- to segue into …
Пожалуйста, сходите сюда и послушайте: https://youglish.com/pronounce/segue/english?
Вот тогда запомнится.
*тот сегвей, который на двух колесах, на английском пишется segway
https://en.wikipedia.org/wiki/Segway