ТОЛЬКО СЛАВЯНАМ (вестник толерантности) Вы в курсе, что мы в процессе поиска прекрасного преподавателя native speaker. И написать такое я теперь могу только на русском языке. В моем мире это разделение по фактическому параметру: родился и вырос в англоязычной стране VS или же язык выучил (как я, например). А родной у меня русский – и это просто факт моей жизни. Но нет! Начинается история с привилегиями. Неделю назад я писала про воркшоп #iamremarkable. Цель – дать голос тем, кого дискриминируют. Один из перечисляемых пунктов – по качеству знания языка. Америка – страна эмигрантов разных поколений. Нельзя дискриминировать за акцент (формально). Нельзя буллить детей в школе, если они говорят иначе, а учиться им сложнее. Европа не отстаёт. Чем это оборачивается в реальности? Мы размещаем объявления на досках объявлений для преподавателей ESL (English as a Second Language). Нам прилетает вот такая корректировка: For example, insisting on native speaker teachers, rather than teachers who possess a native speaker level of competence as a requirement of the post, or specific countries of origin/nationalities and age limit might be unlawful in the EU and elsewhere. If such cases come to our attention, we reserve the right to delete or edit such content. Хотеть native speaker – уже не только неполиткорректно, но и противозаконно, потому что мы дискриминируем по языку. Я понимаю это в случае работы кассира в магазине, но у нас тут язык – самый главный hard skill. Ну допустим, ква. Берем формулировку teachers who possess a native speaker level of competence. В результате наша таблица наполняется Ираном и Колумбией. Что мы сделаем? Всё равно отфильтруем. Просто потратим на это море времени. И парень из Ирана потратит время на нас. *Да, звезд из Ирана и Колумбии мы всё равно посмотрим. Компетентность мы ценим в любом случае. Это мне напоминает запрет на «только славянам» в квартирных объявлениях. Результат: не-славянам приходится больше мотаться по городу, чтобы им это в лицо сказали, а не текстом в объявлении написали. Так что вот, никого из нас теперь нельзя дискриминировать за акцент. Но если тихо, то всё равно можно. Национальность и возраст туда же.