HUGH DELLAR Это я и Хью Деллар - автор учебника Outcomes, по которому занимаются все наши студенты. У него учатся трое из наших преподавателей (me included), Мария Волкотруб уже больше года. Хью - рок-звезда в мира преподавания английского. Ладно, что он невероятно продвинул лексический подход своим учебником и дальше его развивает. Учебник классный, в нём живые обсуждения, даже замшелые темы завернуты интересно. Хью сам по себе - море юмора и энергии. Рядом с ним мои уроки блёклые и унылые. Мои студенты сейчас могли недоуменно поднять бровь. Но да, именно так. Я не знаю, откуда он столько бодрости берёт. И смелости. Он считает, что необходимо уметь обсуждать религию, политику и какашки. А то все нос воротят, а потом не понимают, о чём все окружающие шутят. Из-за этого один из его учебников даже не стали переиздавать, потому что издатели посчитали, что это уж слишком. Пример с урока. Выражение: You’re talking shit / crap. = You’re talking out of your arse! Какой пример приводит Хью, чтобы студентам было понятнее? Boris Johnson is the person talks out of his arse. И дальше подробно объясняет свою точку зрения. Ну и он теперь знает всё, что необходимо про конькобежный спорт по тротуару (см. гололёд в Петербурге). Из этого же обсуждения: The local council hasn’t gritted the roads today, so it’s really treacherous out there. - Улицы песком/гравием не посыпали, ходить опасно. В общем, я не уверена, что готова с такой лёгкостью выдавать политические комментарии, но во многом хочется брать пример. Кстати, это возможно только благодаря пандемии. Раньше Хью считал, что онлайн - зло, а теперь вон оно как: мы у него учимся постоянно, а не ездим в Лондон на неделю в году за большие деньги. С английским в целом интересно вышло. Кто-то говорил, что он будет меньше нужен, потому что некуда ездить. А в результате люди больше работают удаленно в иностранных компаниях - и он нужен только больше.