НУЖЕН ЛИ АНГЛИЙСКИЙ В IT? Я сейчас активно созваниваюсь с нашими студентами, собираю кейсы, часто разговор принимает интересный оборот. Из беседы с нашим студентом (технический директор в международной компании, мы выбрали несколько моментов, которые показывают, почему английский важен для IT-сферы: - работа в международной команде. Международные компании – это всегда более высокие зарплаты и возможности роста. Но в таких компаниях даже обычным рабочим необходимо общаться напрямую. И очень удобно, когда можно это делать на английском свободно, ведь общение через переводчик «съедает» время: перевести, подумать над ответом, перевести свой ответ. - документация к проекту. Проблема многих: сначала написать документы на русском, а потом переводить их на английский. На это уходит много драгоценного времени. С хорошим знанием языка документацию можно составлять сразу на английском. - разработчик часто использует какую-то библиотеку или какой-то язык программирования, и всё это – на английском. Конечно, можно читать с помощью переводчика, но при этом велика вероятность пропустить что-то важное в содержании. - то же самое происходит и с поиском решения каких-то проблем: все запросы в Google тоже должны быть на английском, так как на русском просто нет необходимой информации. - многие термины в IT на английском, и их трудно перевести без потери смысла. Тем более если будет осуществляться двойной перевод: сначала на русский, а потом кто-то еще раз переведет на английский, то смысл, скорее всего, изменится. Или даже сильно изменится. - ну и последнее, но очень важное – last but not least: в какой-то момент не получится расти дальше, выше в своей должности, потому что не хватает знания языка. Даже если работать в российской компании, рано или поздно придется общаться с кем-то из-за рубежа, например, с заказчиком или партнером. И тогда незнание или плохое знание языка будет барьером для дальнейшего карьерного роста. По большей части все те, кто занимает хорошие должности, знают английский. Так что в IT знание языка – это уже не soft, а именно hard skill. Даже если мы считаем, что это мнение одного человека, то вот еще, что мне писали люди, которые ощутили на себе пользу английского в IT: «Если вся работа, обучение, переписка, документация на английском, при этом для человека это не L1, то я бы считала частью хард скилов. Так как его работа напрямую зависит от английского, а не так что ну ок, специалист хороший, проджекты и продакты прикроют.» «Однозначно hard skill. Тесно работаю с персоналом в IT, и вокруг людей с плохим английским постоянно приходится вытанцовывать и придумывать костыли. Выбор проектов меньше, обучаться сложнее, коммуникация с заказчиком/иностранными коллегами тугая.» «Я как ITшник уверен что hardskill. Все причины перечислены выше, но все же добавлю что: английский в IT очень бедный. - Догнать его до приемлемого уровня для работы очень легко. - Помимо общения по работе вся нормальная документация и ответы на сложные вопросы тоже на английском. StackOverflow.com - сайт который каждый ITшник посещает чаще остальных.» Те, кто со мной спорили, обычно выдвигали аргументы типа «есть чем крыть». Например, меня на эту должность взяли без английского, потому что у меня вооот такой опыт в ХХХ. Это козырь, да. Но удобство английского это не отменяет.