Сейчас будет про мои смутные сомнения.
Для начала – из какого положения я вещаю:
• я работала в IT-компании в продажах на английском, представляю, что там за язык нужен
• постоянно работаю с людьми, которым английский нужен для работы в IT и других областях: пройти собеседование и получить работу, нормально общаться с коллегами-партнерами, браться за интересные проекты, получить повышение, выступать на мероприятиях (и понимать вопросы)
*к слову про мероприятия, «стали больше вопросов задавать после выступления» - это очень позитивный результат, потому что начали понимать речь – и тогда стали интересоваться темой и задавать вопросы.
Так вот, по моему опыту для большинства перечисленных задач нужен «общий английский», то есть повышение уровня в целом с прицелом на проблемные зоны. У кого-то произношение и интонация хромает (надо напрягаться, чтобы его понять), кто-то слова очень долго подбирает, кто-то не признает структуры и слова вываливает на собеседника салатом – и надо структуру предложений вправлять на место, кто-то не понимает на слух, теряется и запирается в шкафу.
Смотрите, я перечислила общие навыки. Каждый из них можно тренировать на лексике, которая нужна в области каждого конкретного человека. Маркетинг продуктов питания, роботизация складов, тендеры в тяжелой промышленности, безопасность сайтов, разработка ios-приложений, you name it. (Передаю привет всем, узнавшим себя в этом перечислении.)
Я ни разу не видела учебника по Business English, который бы полностью подходил человеку, которому нужен английский для работы. Если ругают общие учебники английского, потому что они «для всех – и ни для кого», то Business English – то же самое, но в квадрате.
Открываю первый попавшийся учебник по Business English со своей полки (Cambridge Business Benchmark Adv). Темы:
• Negotiating a lease
• Expanding abroad
• The sales pitch
• Financing the arts
Мм, не все из этого нужно каждому. Целый курс настолько разноплановое проходить? Ну такое.
Мне кажется, Business English стоит брать уже дополнительной надстройкой на высоких уровнях. А если уровень средний, но английский нужен для работы, то не хвататься за business, а просто спокойно учить язык и разбираться в своей профессиональной области.
Еще раз по шагам со стороны «студента»:
1. Учить язык в принципе в самом широком смысле
2. Определять максимально точно, в какой области / в каком проекте он нужен
3. Вываливать на преподавателя материалы из этой области / этого проекта, чтобы их вплетать в занятия и тренироваться
*признаю, есть нынче общие темы:
• Всем надо знать базовый этикет и слова для Zoom-meeting
• Email-вежливость.
Что ещё запишем в «общие» рабочие темы?