Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
Если вы не Эмили в Париже, то во Франции ваше утро может начаться не с кофе, а с забастовок. В Марселе, например, сейчас проходит великая grève des poubelles — «мусорная забастовка» — или grève des éboueurs, «забастовка мусорщиков».
Сегодня с утра я вышла за редбуллом — о чудо — мусорки стояли стройными рядами и такие непривычно чистые, что я начала верить в магию вне Хогвартса. Однако забастовка, оказывается, не закончена — а между тем многие марсельцы мое спокойное отношение к grève не разделяют, и с забастовщиками у них все прямо-таки tendu, напряжено.
Одна разгневанная горожанка, например, рассказывала на днях: « Depuis des semaines, mes déchets ne sont pas ramassés, les sacs sont eventés, il y a des rats, on se retrouve au 18ème siècle ». То есть: «Мой мусор не убирается неделями, пакеты разорваны, тут крысы, мы в XVIII веке».
Если вы думаете, что это пик драмы, вы ошибаетесь. Сегодня в Марселе подул мистраль — это такой ветер, который ласково пытается снять с вас скальп. Местные «зелёные» уже бьют тревогу: они боятся, что порывы ветра просто-напросто выбросят отходы в море, и даже говорят про возможный écocide — экоцид.
Чем все это закончится, пока загадка, так что stay tuned, камрады — и que la Force soit avec nous, и да пребудет с нами Сила!
#марсель_fucking_french
#anna_raconte_fucking_french