Помните, когда мы были маленькие, нам говорили: мол, наденешь штаны наизнанку, будешь битым? Когда такая неприятность случается с маленьким французом, ему в шутку зачитывают короткий стишок про короля Дагоберта. Вернее, даже не стишок, а отрывок из детской песенки, которую во Франции все знают. Отрывок звучит так: Le bon roi Dagobert A mis sa culotte à l'envers Добрый король Дагоберт Надел свои кюлоты наизнанку Спойлер: сегодня culotte — это трусы, но я решила перевести слово здесь как «кюлоты». И вот почему: на первый взгляд детская и довольно невинная песенка появилась давно, ещё в XVIII веке (да-да, и поётся она до сих пор) — тогда как раз под кюлотами подразумевались короткие штаны. Более того: изначально это была…политическая сатира на короля Луи XVI. Он был ужасно рассеянным человеком, и вполне мог надеть кюлоты наизнанку. Но петь открыто про короля не решались, поэтому рандомно заменили его имя на Дагоберта — это тоже французский король, но жил он ещё в VII веке, так что шутить про него в веке XVIII было безопасно. Такие дела. #anna_raconte_fucking_french