А спонсор сегодняшнего поста — региональные expressions. Как за секунду понять, что ты в Провансе, камрады? Да очень просто: купить, например, детский журнал про греческую мифологию* и обнаружить там провансальское словечко kézako. Kézako (более распространённый вариант написания quèsaco) — это такой региональный аналог всем известного qu’est-ce que c'est? Это производное от поэтичного окситанского qu’es aquò — так говорили ещё в XVIII веке. #марсель_fucking_french #регионы_fucking_french *А журнал огонь, камрады, буду использовать его на занятиях с учениками. Даёшь больше интриг, скандалов и расследований на Олимпе!