Не знаю, как для вас, камрады, а для меня фильмы о Мальчике-Который-Выжил в топе рождественских фильмов. Спойлер: в последние годы я обожаю пересматривать Гарри Поттера на французском — и вам советую, совместите приятное с полезным. Для затравки — один из самых эффектных отрывков из седьмого фильма: сказка о трёх братьях. Наслаждайтесь, камрады (и обратите внимание на passé simple): https://www.youtube.com/watch?v=zWV7D4QRcPc&t=68s И перед просмотром не забудьте заглянуть в гайд по лексике:   ⚡️Voyager au crépuscule — путешествовать в сумерках    ⚡️Traverser à gué — пересечь вброд (attention: в видео просто traverser, но в книжке уточняется, что пересечь невозможно именно вброд)    ⚡️Être rusé — быть хитрым, коварным. Есть еще такое устойчивое выражение rusé comme un renard — хитроумный как лис.    ⚡️Se montrer malin — показать себя хитрецом (да-да, malin — это тоже «хитрый»)   ⚡️Ramener les morts à la vie — возвращать мертвых к жизни    ⚡️À contrecœur — скрепя сердце    ⚡️Une cape d'invisibilité — мантия-невидимка    ⚡️Se vanter d’être invincible — хвалиться своей непобедимостью    ⚡️La baguette de sureau — бузинная палочка (вот вы и узнали, как будет бузина по-французски, камрады, если еще не)  #harry_potter_fucking_french P.S.Если вдруг в этом году вас, как и меня, расстраивают новости — и кажется, что никакого рождественского настроения нет, вспомните чудесную цитату одного мудрого sorcier, волшебника: « On peut trouver du bonheur même dans les endroits les plus sombres. Il suffit de se souvenir d'allumer la lumière. » Буквально во французской версии: «Счастье можно найти даже в самых тёмных местах. Достаточно вспомнить о том, чтобы зажечь свет». Надеюсь, шалость удалась. Нокс!