Шутки шутками, камрады, но про ёлку чистая правда! Ça sent le sapin действительно означает, что la fin est proche. А появилось оптимистичное выражение аж в конце XVIII века. Спойлер: возможно, ваш pote français, французский приятель, никогда про expression не слышал — не удивляйтесь, его не употребляют в наши дни на каждом шагу. Такие дела. В прямом эфире был Гринч, похититель праздничного настроения, до новых встреч! #anna_raconte_fucking_french