Читаем тут с ученицей статью про loups-garous — оборотней (да-да, мы и такое читаем) — а там прекрасное: мол, некоторые из этих загадочных ребят font couler beaucoup d’encre. Буквально: заставили пролить много чернил. Так, камрады, говорят, когда какая-то тема поднимает шум, хайп и безумие до такой степени, что журналисты, писатели и вся пишущая братия пишет кучу всего об этом. То есть, метафорически, тратит много чернил. Пора вводить рубрику «очаровательные французские выражения на ночь глядя». #anna_raconte_fucking_french