Недавно Лоран вернулся с работы и торжественно объявил: — J’ai fait le tour du cadran. Cadran — циферблат, faire le tour — сделать круг, так что звучит фраза Лорана загадочно — но это только на первый взгляд, камрады. Просто le tour de cadran — это когда стрелки часов совершают круг, ну а faire le tour du cadran — это durer douze heures, когда что-то длится двенадцать часов. Так что Лоран имел в виду, что работал очень много, comme un fou, как безумный — двенадцать часов подряд. Кажется, на счёт того, сколько времени месье провёл в лаборатории, он по доброй марсельской традиции слегка преувеличил. Но не будем придираться: у него и правда beaucoup de taf, много работы. А если и вы дико загружены, камрады, то que la Force soit avec vous, да пребудет с вами Сила! #anna_raconte_fucking_french