Люди, которые берут отпуск в июле: Люди, которые берут отпуск в августе: И ты, у которого вообще нет отпуска: #мемы_fucking_french Давайте немножко разберём лексику, mes gâtés. Начнём с g pas de vacances. В этот момент все пожилые преподаватели старой школы хватаются за сердце, но спойлер: да, это тоже французский. G pas de vacances — просто интернет-сленг, в переводе на «обычный» французский это je n’ai pas de vacances, только и всего. С juillettiste и aoûtiens все проще. Aoûtien — человек, который уезжает в отпуск в августе, а juillettiste — в июле. Традиционно большинство французов предпочитает брать отпуск в конце лета, вот и появилась необходимость в отдельных словах. Правда, используются они чаще всего все-таки в медиа.