Немножко лайфстайла, mes gâtés, чтобы вы понимали, что такое лето в Марселе. Сегодня утром неожиданно закрыли один из пляжей. Причина? Появление рядом с берегом une raie — ската, а, точнее, une raie pélagique, пеларгического ската (это просто подвид). Пляж не просто закрыли, а еще и эвакуировали всех отдыхающих в срочном порядке. Говорят, cette espèce est inoffensive, этот вид безобиден сам по себе, но может поранить, если вдруг почувствует себя в опасности. Для Марселя и французского Среднеземноморья в целом это будничная история, скажем, в 2018 году отдыхающих предупреждали о куда более опасных ребятах — raies venimeuses, ядовитых скатах. Плюс иногда в наши края заплывают акулы и даже «посещают» порты города — скажем, было такое в прошлом году. #marseille_fucking_french