Можно бесконечно смотреть на три вещи, les gâtés: как горит огонь, как течет вода и как французы яростно спорят, как называется булочка с шоколадом, chocolatine или pain au chocolat. И все было бы проще, если бы правда было только два варианта. Увы, злосчастная булочка с шоколадом далеко не во всех регионах называется pain au chocolat или chocolatine. Названий у неё больше, чем имен у миледи де Винтер. Например, булочку раздора, в зависимости от региона, могут называть ещё: ▫️petit pain — буквально: «маленький хлеб» ▫️petit pain au chocolat; ▫️croissant au chocolat (внезапно); ▫️couque au chocolat — так говорят некоторые бельгийцы Ох уж эта коварная французская выпечка! #регионы_fucking_french