Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
Можно бесконечно смотреть на три вещи, mes gâtés: как горит огонь, как течет вода и как французы шутят над скромными размерами квартир в Париже, которые при этом coûtent un bras — «стоят руку», то есть, невероятно дорого.
В видео эти шутки вышли на новый уровень — и блогер решил пошутить конкретно про парижские балконы.
#blogueurs_fucking_french
P.S. На деле шутки про парижскую жилплощадь не такие уж шутки: во французской столице сдают в том числе студии размером меньше 9 (!) квадратных метров, чаще всего в черную. Из-за тесноты их принято называть cages à poule — куриные клетки.
Недавно с ученицей разбирали на уроке текст про девушку, которая снимала студию в 4 квадратных метра в 20 округе за 550 евро. На этом рубрика «новости недвижимости» закончена, всем спасибо.