В честь 14 июля — новая рубрика «Марсель в лицах», mes gâtés. Первая героиня — местная 93-летняя бабуля Нана, продающая на рыбном рынке yeux de Sainte Lucie, глаза святой Люсии. Не пугайтесь: так во Франции называют небольшие ракушки, вернее, их фрагменты. По местным легендам, l’œil de Sainte Lucie apporte chance et santé — глаз святой Люсии приносит счастье и здоровье. Ну а теперь про нашу героиню. Нана — буквально дитя Марселя, она родилась в районе Panier (это сердце города). В 10 начала работать — помогать родителям, оба были poissonniers, торговцами рыбой. Нана продолжила семейное дело, продавала рыбу, но теперь перешла на ракушки. В общей сложности Нана торгует в Марселе больше 70 лет— неудивительно, что она почти городская легенда. Сама женщина утверждает, что не знает «другой страны» à part Marseille, помимо Марселя». Фишка Наны — ласково спрашивать у покупателей comment ça va ma gâté/mon gâté. Встретить ее можно в Старом порту с утра, когда работает рыбный рынок. #marseille_fucking_french