Лайфхак: если вы хотите сказать, mes gâtés, что книжка или сериал отлично проработаны, используйте глагол fourmiller (переводится как «кишеть» и напрямую связан со словом fourmi, муравей) Скажем, можно сказать, что у вашего любимого романа chaque page fourmille de détails, каждая страница «кишит» деталями. А еще, если француз вдруг отсидит ногу и почувствует характерные покалывания, он с большой вероятностью использует выражение avoir des fourmis dans les jambes — иметь муравьев в ногах (если переводить буквально). Такие вот муравьиные дела сегодня на этом канале. #expression_fucking_french