Если бы я вас спросила, mes gâtés, как будет папа и мама на французском, вы бы, конечно, ответили papa и maman. И были бы правы — но не совсем. Сленговый и неформальный синонима papa и maman — daron и daronne. Это что-то вроде «предки». Откуда взялись загадочные daron и daronne? Следите за руками: ▫️Пусть daron сегодня и сленг, но на деле само слово не новое. Оно появилось аж в XIII веке и изначально было просто топонимом. ◽️В XVII веке под daron начали подразумевать le maître de maison, хозяина дома, или patron — начальника, ну а в XVIII использовалось в том числе в значении «отец». Как видите, оно сохранилось и сейчас, а некоторые всерьез думают, что daron — это какой-нибудь лютый верлан или молодежный сленг. Что ж, тут есть доля правды: daron и daronne — слова, которые используют в том числе молодые французы. #expression_fucking_french