Обложка канала

Fucking French

Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.

Fucking French

3 года назад
Открыть в
Очевидный факт, mes gâtés: во Франции, как и в других странах, есть некоторые законы, которые могут показаться на первый взгляд странными и даже забавными. Хочу поделиться топом из трёх таких законов, которые удивили в своё время лично меня. Итак, c’est parti: ▫️Запрет на «парковку» для НЛО В 50-е многие интересовались темой extraterrestres, пришельцев. Мэр очаровательной прованской коммуны Châteauneuf-du-Pape не растерялся и официально в 1954 году запретил приземляться на территории поселения objets volants non identifiés (OVNI). Это был un buzz avant la naissance d'internet — хайп до рождения интернета. Судя по всему, запрет все ещё officiellement en vigueur, официально в силе. В 2016 году редакция France Bleu спросила нового мэра, не хочет ли он отменить этот arrêté un peu loufoque, этот странноватый и слегка безумный запрет, а тот ответил, что ничего менять не собирается. Мотайте на ус, НЛО. ▫️Официальный брак с умершим человеком ⠀ Да-да. Процедура называется mariage posthume или mariage à titre posthume — посмертная свадьба. К счастью или к сожалению, заключить брак с Шарлем де Голлем, Наполеоном или Симоной де Бовуар не выйдет. ⠀ Оформить mariage posthume француз или француженка может только в одном случае: если они с умершим партнером правда были парой и планировали пожениться. Правда, желающим заключить посмертный брак придётся пройти все круги французского бюрократического ада — а их во Франции хватает, могу подтвердить. Надо собрать огромное досье с доказательствами, что почивший партнёр правда мечтал о свадьбе. Ключевая деталь: во время mariage posthume расписывают задним числом. То есть, никто не запрещает снова жениться, ведь живой партнер официально считается вдовой или вдовцом. ▫️Запрет комарам появляться в городе Бриолай В 2018 году мэр Бриолай так устал от жалоб местных жителей на настырных moustiques, комаров, что запретил этим насекомым летать и, заодно, вершить свои кровавые делишки на территории городка. Мужчина объяснил потом журналистам своё решение так: « C’est de l'humour, pour faire comprendre aux gens que je ne peux rien faire ». Словом, это шуточный запрет и введён для того, чтобы местные râleurs, ворчуны, поняли, что мэр бессилен что-то сделать с комарами. #culture_fucking_french