Bonjour, mes gâtés! Спойлер: вообще gâté — это испорченный, например, enfant gâté — избалованный ребенок, но нет, не подумайте, я не хотела вас оскорбить. Просто у нас в Марселе ma gâtée и mon gâté — нежное обращение к приятельнице/приятелю, подруге/другу (или к парню/девушке). Его популяризировал один местный рэпер. Ходили даже слухи, что mon gâté и m’a gâtée вошли в словари, но пока, насколько я знаю, этого не произошло. Что ж, надеюсь, у вас будет отличный день сегодня, mes gâtés, и que la Force soit avec vous — и да пребудет с вами Сила! #marseille_fucking_french