Они едят 24/7 одну картошку фри, все работают в шахтах — и вообще потомственные шахтеры или chômeurs, безработные — при этом пьют как сапожники, когда говорят — никто их не понимает, а еще они все одного обожают фильм Bienvenue chez les Ch'tis («Бобро поржаловать!»)
Что это, спросите вы?
Это топ, пожалуй, самых странных — и в том числе обидных — клише про ch’tis, то есть, французских nordistes — северян. А говорим мы о них, чтобы вспомнить:
▫️Не надо слепо верить клише (особенно таким абсурдным, как выше)
▫️На севере Франции есть свой региональный язык, который оооооочень похож на французский, до такой степени, что кажется, что это просто такой вот акцент.
Речь про пикардийский, вернее, про ch’ti или ch’timi — вариацию пикардийского, на котором говорят, например, во французском северном департаменте Па-де-Кале.
Хотите послушать, как on parle din Ch’Nord, как говорят на Севере? Ловите любопытный отрывок из документального фильма про ch’tis — здесь разные люди рассказывают одну cafougnette.
Спойлер:…