Они едят 24/7 одну картошку фри, все работают в шахтах — и вообще потомственные шахтеры или chômeurs, безработные — при этом пьют как сапожники, когда говорят — никто их не понимает, а еще они все одного обожают фильм Bienvenue chez les Ch'tis («Бобро поржаловать!») Что это, спросите вы? Это топ, пожалуй, самых странных — и в том числе обидных — клише про ch’tis, то есть, французских nordistes — северян. А говорим мы о них, чтобы вспомнить: ▫️Не надо слепо верить клише (особенно таким абсурдным, как выше) ▫️На севере Франции есть свой региональный язык, который оооооочень похож на французский, до такой степени, что кажется, что это просто такой вот акцент. Речь про пикардийский, вернее, про ch’ti или ch’timi — вариацию пикардийского, на котором говорят, например, во французском северном департаменте Па-де-Кале. Хотите послушать, как on parle din Ch’Nord, как говорят на Севере? Ловите любопытный отрывок из документального фильма про ch’tis — здесь разные люди рассказывают одну cafougnette. Спойлер: cafougnette — это северный регионализм, так называют: ▫️Petite histoire drôle, короткую забавную историю, рассказанную на пикардийском ▫️И одновременно главного героя этой истории. Да-да, его тоже зовут Cafougnette, это прямо-таки народный герой, кто-то вроде Иванушки из привычных нам сказок. Наслаждайтесь видео, камрады! И сыграйте сами с собой в игру: попробуйте самостоятельно подметить максимум отличий ch’tis от «парижского» французского. Ну а завтра сможете себя проверить, когда я вернусь с постом про эти самые отличия 😏 Bonne chance et que la Force soit avec vous! Удачи и да пребудет с вами Сила! #регионы_fucking_french