Фанфакт: президент Франции Эммануэль Макрон любит использовать всякие необычные для французского уха слова, в том числе expressions oubliées или un peu désuètes, забытые или несколько устаревшие французские выражения. И это круто. Знаете почему? Потому что в итоге выражения начинают снова использовать — и в принципе о них узнают. Так однажды Макрон сказал: « il ne faut pas raconter de carabistouilles ». Живописное словечко une carabistouille — разговорный синоним всем известного bêtise (глупость) или mensonge (ложь). А еще это belgicisme, заимствование из бельгийского варианта французского. Так с легкой руки Макрона слово carabistouille стали использовать и в моей французской семье. Да и, кажется, теперь оно вряд ли кого-то во Франции удивит #регионы_fucking_french