Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
Bouan jou, камрады! Bouan jou — это bonjour, приветствие на провансальском, одном из южных региональных языков. Он в том числе используется République du Frioul, Фриульской республикой, которая находится всего в 4 километрах от Марселя.
Не надо судорожно вспоминать географию: на самом деле Франция не граничит ни с какими реальными Фриульскими республиками. République du Frioul — шуточное виртуальное государство, придуманное жителями Фриульских островов. Острова, сути, микрорайон Марселя, куда ходит каждый час кораблик по морю — вместо рейсового автобуса.
Как и все другие виртуальные страны республика не претендует на звание реального государства, это просто веселый перфоманс.
Среди вымышленных министерств République du Frioul есть, например:
▫️Ministère des Affaires magiques (Министерство магических дел)
▫️Ministère des Affaires éstranges (Министерство странных дел). Спойлер: estrange — это старофранцузский, сейчас говорят étrange
▫️Ministère de la procrastination (Министерство прокрастинации)
Также у вымышленной республики есть Grand conseil des sages et pas sages — Большой совет мудрых и не мудрых, а в шуточной конституции говорится: « Les animeaux, les poissons, les fleurs, les arbres sont nos amis, nous les respectons ». То есть: «Животные, рыбы, цветы, деревья — наши друзья, мы их уважаем».
Еще из забавного — вымышленная республика строго-настрого запрещает свист.
Le sifflage n'est autorisé que les jours de match de l'OM et du mdr, то есть, свист разрешен только в дни матчей марсельской футбольной команды и дней mdr, эта аббревиатура расшифровывается как mort de rire, французский аналог «лол».
Такие дела.
#marseille_fucking_french
#регионы_fucking_french