Полузабытая рубрика лайфхаков, камрады: если вы хотите сказать pote français или pote française (приятелю или приятельнице-француженке), что вы с ним/ней на одной волне, то на помощь вам приедет огненное выражение être sur la même longueur d'onde. Expression, кстати, появилось благодаря радио и понятию onde radio (радиоволна). Согласитесь, понять и услышать друг друга гораздо легче, когда вы, образно выражаясь, вещаете на одних частотах. #anna_raconte_fucking_french