Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
Прямое включение прямо с морского берега, камрады. Сегодня суббота, а значит, мы, как и многие в Марселе, купили сэндвичи и пошли обедать у моря (скалы вместо стола). И вот что я хочу сказать: в Марселе я как-то быстро почувствовала себя своей — и не я одна, это какой-то магический эффект города.
Круче всего это ощущение передал, кажется, французский писатель прошлого века Jean-Claude Izzo, родившийся и выросший здесь: « Ici, celui qui débarque un jour sur le port, il est forcément chez lui. D’où que l’on vienne, on est chez soi à Marseille. »
В моем быстром переводе: «Здесь тот, кто высаживается однажды в порту, обязательно оказывается дома. Откуда бы мы ни приехали, в Марселе мы дома.»
#marseille_fucking_french
