Фанфакт: у каждой французской собаки и кошки есть трюфель. И речь сейчас не о какой-нибудь странной традиции, а о носе. Да-да, камрады, la truffe — трюфель — во французском языке означает не только гриб, но и собачий/кошачий нос. Например: « La truffe du chien peut être un indicateur de son état de santé. » То есть: «Нос собаки может быть показателем состояния (ее) здоровья». Как трюфель стал собачим носом? Все просто: откройте фотографию truffe noire и nez canin — и увидите, что текстура и даже отчасти форма похожи. Спойлер: на этом забавные значения слова truffe не закончились. Трюфелем могут называть глупого или наивного человека. Например: « Je suis une vraie truffe en informatique » Я бы перевела это как: «Я настоящий чайник в информатике». Вот такие дела, камрады. #anna_raconte_fucking_french