Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
А спонсор моего отсутствия — работа и легкий экзистенциальный кризис. Но кризис кризисом, а Марсель — Марселем. Ловите прекрасное: это марсельский пляж фактически в центре города. Называется la plage des Catalans, то есть, пляж каталонцев (внезапно).
Как каталонцы — и Каталония в целом — связаны с Марселем? Очень просто. Когда-то, в XVIII веке, сюда приехали pêcheurs d’origine catalane, рыбаки из Каталонии. Местные рассказывают, что они жестоко конкурировали с марсельскими рыбаками, у них была настоящая lutte sans merci — борьба «без спасибо», то есть, беспощадная борьба (думаю, вполне можно про это снять местный аналог «Острых козырьков»).
А вот еще фанфакт: в романе Дюма «Граф Монте-Кристо» plage des Catalans связан с возлюбленной Эдмона Дантеса. Мерседес как раз жила dans le quartier des Catalans. И не случайно: ведь Мерседес была каталонкой
#marseille_fucking_french
