Очевидный факт, камрады: во Франции Noël est passé et laisse place petit à petit à l’arrivée de la galette — Рождество прошло и потихоньку уступает место «приходу галеты», то есть празднику Богоявления, во время которого традиционно едят galette des rois или пирог волхвов. А это значит, что пора избавляться от рождественских елок. Если вам кажется, что на фото хаос и брошенные как попало елки, то вам кажется: на деле их просто очень много, а лежат они в строго отведенном для этого месте. Елки потом отсюда заберут — и нет, не выкинут на помойку, а дадут им seconde vie, вторую жизнь. Из деревьев сделают питательный компост для городских зеленых зон. Так что в Марселе правильно выкинуть елку значит сделать нечто écoresponsable, «экоответственное». А вот кидать елки где попало глупая затея, потому что за это полагается штраф в 150 евро. Как говорят французы, cela ne fera pas le bonheur de votre porte-monnaie — это не сделает счастья вашему кошельку. Да и природе тоже. #marseille_fucking_french