Вопрос, камрады: сколько десертов вы обычно съедаете за столом? Один, два, может, три (ну мало ли)? А как на счет 13? Да-да, именно столько десертов на праздничном рождественском столе бывает в Провансе, в частности — в Марселе. Treize desserts — местная традиция, tradition provençale, и если вы сейчас представили тринадцать огромных тортов, которые непременно надо съесть в Рождество, то спешу успокоить. На деле это разные фрукты — скажем, яблоки, груши, дыня — плюс нуга, всякие орехи, calissons (еще одна традиционная местная сладость, похожая на марципан) и тд. Спойлер: десерты обычно едят после праздничной мессы и, согласно обычаю, нужно попробовать все 13. Что ж, посмотрим, получится ли у меня сегодня за ужином это сделать — учитывая, сколько блюд будет в принципе. Que la Force soit avec moi, да пребудет со мной Сила! #marseille_fucking_french