Обложка канала

Fucking French

Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.

Fucking French

3 года назад
Открыть в
Вопрос на засыпку, камрады: знаете, что такое le parisianisme? Спойлер: да-да, это слово производное от Paris, так называют манеры и в принципе поведение, якобы свойственное парижанам (пишу «якобы» потому что не все парижане ведут себя одинаково, и мы на этом канале против клише как таковых — но не против их разбора). Мне этот термин встретился абсолютно случайно в эссе про Марсель одного историка-англичанина, и ничего положительного и комплиментарного в parisianisme, чаще всего, конечно, нет. Потому что под этим подразумевается, в частности, снобизм парижан по отношению к жителям других регионов, в том числе parisiens de souche (то есть, коренных парижан) и bobos parisiens заодно. Кажется, парижан просто обожают критиковать, но на деле не только они мишень для шуток. Я уже писала, камрады, что про каждый французский регион и крупный город существуют свои (и в том числе нелицеприятные) клише. Например, марсельцев принято считать поголовно menteurs, врунами, а бретонцев раньше обидно называли ploucs («деревенщинами», теперь это оскорбление применяется не только по отношению к жителям Бретани). Со своей стороны замечу, что клише — это всегда обобщение и упрощение (оставлю здесь место для шутки про «Эмили в альтернативном Париже»), поэтому не стоит воспринимать их как великую правду — а вот смеяться над ними никто не запрещает. И на этой серьезной ноте пожелаю вам belle journée — прекрасного дня (да-да, это альтернатива набившему оскомину bonne journée). #регионы_fucking_french #париж_fucking_french
Fucking French

Можно бесконечно наблюдать за тем, как горит огонь, течёт вода и Марсель с Парижем конфликтуют. Вот, например, рядом с нашей резиденцией утром обнаружился стикер — мол, тут не рады всяким bobos parisiens. Bobo — это сокращение от bourgeois-bohème, так называют микс буржуа и богемы. Такие ребята обычно имеют хорошее образование и золото от родителей в Гринготсе, с виду все такие идеалисты и écolos, «зеленые». Правда, на практике часто под bobos подразумевают просто высокомерных и любящих «умничать» товарищей. Больше всего bobos лично мне напоминают хипстеров, но я уже видела тысячу и одну статью на тему, почему это не так, так что свои ассоциации буду скромно держать при себе. #улицы_говорят_fucking_french #марсель_fucking_french #париж_fucking_french

Telegram