Обложка канала

Fucking French

Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.

Fucking French

4 года назад
Открыть в
Делаю, что обещала, камрады: выкладываю пост про минусы Марселя как города для жизни, про плюсы можно почитать тут и тут. Дружеское напоминание: если вы спрашиваете себя «а как же такой-то минус, почему его здесь нет?!», то, возможно, стоит вспомнить, что все минусы субъективны. И если «вашего» минуса тут нет, что ж, значит лично для меня это не минус. Итак, c’est parti: 🌚Давайте признаём: Марсель не самый чистый город В частности потому, что не все собачники считают нужным убирать за своими питомцами. Это досадно, учитывая, насколько здесь красиво. Хотя, буду честной, все и не так плохо, как бывало в моем родном городе в апреле, когда начинал сходить снег (ух, своеобразный экспириенс), но все же. К слову, местные тоже жалуются, но некоторые из них прибавляют — это же портовый город, портовые города стерильно чистыми не бывают. 🌚Мистрали бывают довольно пугающими Да-да, шутки про ветер, снимающий скальп, не шутки. Кстати, мистраль иногда называют le vent qui rend fou — ветер, сводящий с ума. А вот почему это так — скоро расскажу в одном из постов😏 🌚Летом много туристов (и автобусы до пляжей забиты под завязку) Как вы уже поняли, я в целом спокойный человек и довольно философски ко всему отношусь, так что скажу так: да, лично мне бывает грустно, когда очень много людей везде, но зато городу от этого лучше — ведь туризм приносит деньги. Так что никто под меня, конечно, совсем не обязан подстраиваться. 🌚Болельщики бывают очень громкими Марсель — город футбола, поэтому во время матчей здесь все оживленнее некуда. А так как я живу неподалёку от стадиона, мне отлично слышны крики, в том числе и поздним вечером. #marseille_fucking_french P.S. Нет, тут ничего не будет про «ужасный криминал», потому что я с ним не сталкивалась и спокойно гуляю одна. Конечно, ваш опыт может быть другим — и это ок. P.P.S. Все перечисленные минусы я не считаю страшными. В конце концов, я приехала в этот город жить, а не менять его под себя. Марсель и так мне много дал, я переехала сюда по любви — и не хотела никуда больше. Я знала, что это место — мое. Ну а факт, что Марсель не идеален, не тайна и не повод разочаровываться — что ж, никто не идеален, ни люди, ни города. C’est la vie, только и всего.
Fucking French

Можно бесконечно наблюдать за тем, как горит огонь, как течёт вода и как я признаюсь в любви Марселю. Да-да, камрады, вы угадали: это вторая часть поста о плюсах жизни в cité phocéenne, «фокейском городе» (спойлер: это прозвище Марселя с античной предысторией, но об этом в другой раз). Итак, плюсы: 🌞Самобытность Неслучайно здесь любят с гордостью повторять c’est pas la capitale, c’est Marseille, bébé — «это не столица, это Марсель, детка». Здесь есть свой акцент, а ещё куча разных словечек и искромётных выражений. Например, в Марселе принято говорить dégun вместо personne (напомню, что personne — это «никто») и fada вместо fou (соответственно, «безумный»). Так что для меня, как для преподавательницы французского и человека, который обожает открывать новое, Марсель просто шикарное место. Остаётся только ходить и записывать за людьми всякие любопытные expressions. 🌞Близость к магически красивым городам с богатой историей Если вы хотите новых впечатлений и думаете, что пора немножко сменить обстановку…

Telegram