Вы слышали про le syndrome de Paris, «парижский синдром», камрады? Если вдруг нет, то коротко поясню. Суть в том, что Париж рисуется — в частности, в сериалах вроде «Эмили в Париже» и фильмах как «Амели» — мармеладным царством фей, единорогов и любви, где нет места ничему прозаическому. А в реальности, конечно, есть и красота, и история, и жизнь в стиле métro, boulot, dodo — метро, работа, сон — и великая и ужасная 13 линия метро, которую прозвали la ligne de l'enfer, «линия ада», ну и просто повседневность, как везде. Так вот, некоторых туристов очень сильно угнетает разрыв между фантастическими ожиданиями и реальностью — и это глубокой чувство фрустрации и разочарования называется le syndrome de Paris. Обсуждали это сегодня с учеником, и он очень точно заметил, что Париж зачастую так яростно критикуется и изображается чуть ли не Готэмом номер 2, что и правда прозреваешь, когда туда попадаешь — только вместо фрустрации чувствуешь приятное удивление: оказывается, это просто город со своими минусами и плюсами (согласна с этим на все 100%). И как и любой город, Париж кому-то заходит, кому-то нет, — как известно, les goûts et les couleurs, ça ne se discute pas, на вкус и цвет товарищей нет. Мне, например, заходит для путешествий — а жить я там не готова, но прекрасно помню, как думала иначе и почему. На этом минутка диванной философии закончена, всем спасибо. #anna_raconte_fucking_french