Признаюсь честно, камрады: предыдущий пост был давно запланированным и поэтому вышел таким удивительно бодрым, этот — нет, этот пишется в перерывах между лихорадочным doomscrolling, думскроллингом (да, по-французски это называется так же, как и по-английски — le doomscrolling). Вообще сегодня я должна была анонсировать одну поддерживающую, на мой взгляд, штуку — так как октябрь месяц Хеллоуина и магии, я хотела сказать, что до конца месяца собираюсь публиковать посты про французский перевод книг про le garçon qui a survécu (Мальчика-Который-Выжил). Но делать какие-то полноценные анонсы с рекламными завлекающими заходами сегодня я не хочу. Зато хочу напомнить одну из согревающих фраз, сказанных Дамблдором в третьей части: « Mais vous savez, on peut trouver du bonheur même dans les endroits les plus sombres. Il suffit de se souvenir d’allumer la lumière. » Нам она знакома в немножко другом варианте: «Счастье можно найти даже в тёмные времена, если не забывать обращаться к свету». Думаю, под счастьем здесь имелись в виду не радость или веселье, а нечто более спокойное и тихое, то, что сможет сберечь от поцелуя дементора — поддержка тех и от тех, кого любим мы и кто любит нас. Надеюсь, этот свет каждому из нас удалось или удастся зажечь и сохранить. #harry_potter_fucking_french #anna_raconte_fucking_french