У меня для вас прекрасное и ироничное. Предыстория: в Марселе сейчас с размахом идёт ежегодная foire internationale — интернациональная ярмарка — там есть и канадцы. На этом предыстория закончилась, перехожу к главной части. Так вот, ребята из Канады продают не только всем известный sirop d’érable, кленовый сироп, но и пиво с говорящим названием La fin du monde, «Конец света». Канадские продавцы долго не могли понять, почему меня разобрал приступ истеричного смеха. Спойлер: вообще имелся в виду не апокалипсис, как выяснилось, а романтичная история всяких explorateurs, исследователей, которые, доплыв до Америки, думали, что достигли la fin du monde. Но этот подтекст совсем сейчас не считывается без расшифровки, кажется 😅 #anna_raconte_fucking_french #marseille_fucking_french P.S. Тот самый момент, когда захотелось выкупить всю партию исключительно благодаря неймингу.