Маленькая Франция в вашем телефоне. Иронично о верлане, сленге, живом французском и жизни франко-русской семьи. Канал ведёт Аня Кавалли, журналистка и преподавательница французского.
Лайфхак: если вы перевели бабушку через дорогу, донесли ей сумки или, например, спасли котёнка и хотите сообщить об этом французскому pote, приятелю, можете сказать « j’ai fait ma B.A. du jour ».
Что это за expression? Давайте разбираться. Напомню, камрады, что французы обожают сокращения и аббревиатуры. Так что B.A. — это всего лишь bonne action («доброе дело»), ну а faire sa B.A. означает faire une bonne action, quelque chose de bien — то есть, соответственно, сделать доброе дело.
Такие дела, камрады.
#anna_raconte_fucking_french