Шутки в сторону, камрады: в Марселе обнаружился невероятно уютный поттероманский магазин c кучей produits dérivés de l’univers fantastique d’Harry Potter — поттероманского фанатского стаффа, в вольном переводе. А называется это убежище местных sorciers et sorcières, колдунов и ведьм, la Boutique Aux 2 Balais. Говорят, пару лет назад, когда бутик только открылся, здесь ежедневно тусовались толпы Potterheads (да-да, для обозначения фанатов поттерианы во французском может использоваться англицизм), но вчера там было прохладно, тихо и волшебно — и только пара милых поттероманок обсуждала фанфики про Сириуса Блэка. Спойлер: всяких produits dérivés в бутике и правда достаточно, от фигурок, одежды до baguettes. Вы же помните, камрады, что волшебники во французском переводе колдуют именно багетами? Потому что baguette — это не только хлеб, но и палочка, в том числе, и волшебная. 🗝Адрес: 1 Rue Château Payan, 13006 Marseille