А спонсор этого вечера — любимое выражение моей французской семьи. Звучит оно так: il ne faut pas chercher midi à 14 h. То есть, «не нужно искать полдень в 2 часа дня». Суть идиомы в том, что не нужно faire d’une chose simple quelque chose de compliqué, то есть, не стоит усложнять. То есть, вместо того, чтобы прямо попросить собеседника не искать проблему там, где ее в помине нет, можно изящно сказать il ne faut pas chercher midi à 14 h. Так-то. #anna_raconte_fucking_french