Некуда деваться, камрады: нам во Франции в ближайшую неделю предстоит жить в сауне — привет, canicule, жуткая жара, не проходящая даже ночью. Что ж, раз так сошлись звёзды, ловите топ-3 выражений, которые помогут вам описать весь спектр непередаваемых эмоций от жизни в режиме палящего зноя: 🌞Suer comme un bœuf — потеть как бык Иногда ещё говорят transpirer comme un bœuf, в целом, это то же самое. 🌞Le soleil tape/le soleil cogne — солнце бьет Например, можно услышать такое: « Oh, mince, le soleil tape fort! » В вольном переводе: «Ох, блин, солнце бьет прямо жестко!» 🌞Soleil de plomb — свинцовое солнце Знаете это восхитительное (нет) сочетание: туч нет, а солнце печёт так, что воздух дрожит? Вот это как раз и есть soleil de plomb. #anna_raconte_fucking_french P.S. Если вы тоже столкнулись с canicule и чувствуете себя как в бане 24/7, желаю вам как можно скорее vous acclimater à la chaleur — адаптироваться к жаре. Et que la Force soit avec vous — и да пребудет с вами Сила!