Можно бесконечно смотреть на три вещи: как течет вода, как горит огонь и как Ле Пен и Макрон ведут дебаты. Одна моя ученица написала, что слушала их как сказку на ночь — а вот во мне проснулась экс-сценаристка (да-да, я писала сценарии для кино), ибо диалоги были просто огонь. Мой любимый момент — обсуждение crise climatique, климатического кризиса. Макрон сначала заметил, что программа Ле Пен n'a ni queue ni tête — то есть, не имеет ни «ни хвоста, ни головы». Это переиначенное выражение sans queue ni tête, так говорят, когда что-то не имеет логики и смысла. Затем Макрон заявил Ле Пен: — Vous êtes climato-sceptique (вы «климатоскептик» — то есть, сомневаетесь в глобальном потеплении) — Vous êtes climato-hypocrite (а вы «климатоциник»), — парировала Ле Пен. Ну чудо же, а не диалог? Почти сцена из «Карточного домика». #anna_raconte_fucking_french #culture_fucking_french P.S. Кстати, climato-hypocrite — неологизм мейд бай мадам Ле Пен. Я не фанатка Ле Пен, скажу откровенно, но готова поспорить, что это словечко останется во французском.