#лексикончик #story_time
Любую историю можно превратить в повод поучить французский язык 😉
Вот вам моя история и несколько полезных выражений:
Grâce à моей подписчице, я узнала, что мои посты уже несколько месяцев копирует ВК группа Alliance Française Альянс Франсэз Новосибирск. (оригинальное написание). Думаю, это дело рук недобросовестного контент-менеджера.
Знаете, как называется такое действие?
Copier-coller — копипастить, мягко говоря. А ещё это называется violation des droits d’auteurs (нарушение авторских прав) которое, оказывается, распространяется и на социальные сети, на то, что мы пишем.
Le contenu partagé (контент, которым делятся) demeure la propriété de celui/celle qui l’a posté (остаётся собственностью того, кто им делится).
Не было бы обидно, если бы я также где-то все находила и скидывала сюда, но на каждый пост у меня уходит больше часа — исследования, разговоры с носителями и встречи со словарями занимают немало времени.
N’importe quoi! (Так можно возмущаться — дословно «не пойми что»)
Если увидите что-то похожее на мои посты без ссылки на автора — пишите сразу мне, s’il vous plait 😇 а если заметили, что у вас крадут контент — réagissez 👻