Сегодня в рубрике #сложности_по_простому ещё один момент про артикли. А точнее, артикли в отрицаниях.
Давайте рассмотрим два случая:
1) J'aime le café — je n'aime pas le café
2) Je bois du café — je ne bois pas de café
Что же эта такое? В одном случае отрицания ставим определенный артикль, в другом — просто DE.
📝 Давайте запомним одно правило - в отрицании частичный артикль и неопределенный заменяются на DE. Соответственно определенный артикль так и остаётся определенным, ведь он самый крутой из всех (хе-хе).
И если бы был вдруг слитный артикль, то он тоже остаётся, так как это всего лишь версия определенного.
👑 Конечно, же, исключения есть, куда без них. Если у нас c'est/ce sont в отрицании , то артикль остаётся любой, какимбы ни был.C’est un bon café — ce n’est pas un bon café
Ну, и примеров вам на дорожку, чтобы прочитали и запомнили 🇫🇷
Je ne veux pas d’eau, je boirais du vin.
Я не хочу воды, я бы выпил вина.Je n’ai pas de questions, j’ai tout compris.
У меня нет вопросов, я все понял.
Il n’y a pas de bouffe dans ton frigo.
В твоём холодильнике нет еды.
🤷 А вот вам еще загадка для размышлений: почему мы говорим je n'ai pas de temps, а иногда - je n'ai pas le temps? Вопрос к знатокам. Ответ будет в следующем посте. ;)
⚠️ Дисклеймер: артикль — тема особая и кишит исключениями, однако моя задача не вываливать на вас все ведро грамматических правил, а объяснять порциями и доступным языком.