Кстати, было обсуждение на одном форуме, где носители обсуждали это выражение (многие его не знают), и был предложен один тоже прикольный вариант, и он более распространенный и знакомый — avoir deux mains gauches. И тут мы как раз можем провести черту между выражениями, которые встречаются в повседневной речи и теми, которые являются "вкусностями" языка, они либо редко встречаются, либо используются в более возвышенных целях — литература, пресса, ну, или просто чтобы briller en société. Oh, pardon! J’ai deux mains gauches! Bisous 😘 #лексикончик #так_говорят